天現寺 何年か前、広尾の天現寺交差点を車で通り過ぎたとき浮かんだ曲
2023.12改編されたヴァージョン
何年か前、広尾の天現寺交差点を車で通り過ぎた時に浮かんだ唄
後ろに見えるは天現寺
見える組織と見えない国と
この世の器に形作られた
うたのわかれがある
天の王国は実現した
地と海にとっては災い
後ろに消えた天現寺
口には甘いが腹には苦い
家が欲しいとささやく声に
だまされた神殿
天の王国は実現した
それゆえに天と天に住むものよ喜べ
song at Tengenji intersection （translation updated）
Tengenji that I see behind
visible organization and unseen country and
there is a farewell of song that is
shaped by a vessel of this world
Kingdom has come
Woe to the earth and sea
Tengenji that disappeared behind
according to the origin of stone in the water
by a whispering voice saying “I want a house”
deceived is the temple
Kingdom has come
On this account be glad, you heavens and
you who reside in them
original translation on CD
I see Tengenji behind me
visible organization and unseen country
a verse shaped by this world
a separation of song
Kingdom has come
Woe to the earth and sea
Tengenji disappeared behind me
according to the origin of stone in the water
a whispering voice says ”I want a house”
the shrine was deceived
Kingdom has come
On this account be glad, you heavens and
you who reside in them.