辺境プロジェクト@ハライソ kyoto
外国の音楽雑誌に紹介されている最新の音源の紹介文を誤読を恐れず訳して読み、内容を深読みして再現してみる。
2010.7.17 kyoto@paraiso
W/久保田健司
辺境プロジェクトというのは、誰も知らないであろう最新の外国語のライナーを用意し、辞書を片手に誤読深読みして音源は聴かないまま音を予想して演奏してみる、というものです。
西洋文化の受容は一握りの仲介者によって行われてきたから、語学力のない若い人々に幻想を与え、それが極端な表現を生んだ、というのが持論です。
たとえばパンクの頃、ロンドン全体がパンク一色であるような幻想をぼくらは抱いたものです。
でも実際は竹下通りみたいなところで起こった小規模なファッション運動に過ぎなかった。
2011.5.22 阿佐ヶ谷 ひねもすのたり 辺境プロジェクトvol.4「荒地の誤読」